给总社一个小小的建议

temple · 发表于 2013-4-6 16:18

前几天托朋友问了下在线的客服，发现貌似麦田从成立至今好像还没有一个官方的英文名。
希望总部尽快确定一个。（最好定下来以后再放到网页首页“麦田计划”下面）

temple · 发表于 2013-4-6 16:19

个人认为好歹也是个全国性的组织，肯定要搞个官方的英文名称的

爱若水 · 发表于 2013-4-6 23:25

不错哈。。。支持

小彭老师 · 发表于 2013-4-6 23:33

好想法.....

大话王 · 发表于 2013-4-7 10:48

提高知明度,支持

理发师 · 发表于 2013-4-7 17:47

以前在论坛看到有英文的全称，不知道是否官方名。

涡轮 · 发表于 2013-4-7 18:51

前几天托朋友问了下在线的客服，发现貌似麦田从成立至今好像还没有一个官方的英文名。
希望总部尽快确定一 ...
temple 发表于 2013-4-6 16:18

叔孙仲通 · 发表于 2013-4-7 20:20

前几天托朋友问了下在线的客服，发现貌似麦田从成立至今好像还没有一个官方的英文名。
希望总部尽快确定一 ...
temple 发表于 2013-4-6 16:18

前两年给个师兄介绍民间公益，他很感兴趣。当时他在泰国工作。某天他和外国朋友正聊天，给我打电话，问麦田计划英文名字是什么？我答不出来，只给他报了网址。

temple · 发表于 2013-4-8 14:28

回复 7# 涡轮

谢谢这位朋友哈火速前去投票去啦

temple · 发表于 2013-4-8 14:31

回复 7# 涡轮

好吧投票已经结束了但是结果是啥？？而且好像也没有具体的应用到实际啊

涡轮 · 发表于 2013-4-8 19:10

本帖最后由涡轮于 2013-4-8 19:12 编辑

回复涡轮

好吧投票已经结束了但是结果是啥？？而且好像也没有具体的应用到实际啊
temple 发表于 2013-4-8 14:31

话说有麦田论坛的英文版的，上面就有翻译。

请细细看看，北北做了最终的选择的
这个帖子是几年前的，已经就“麦田”、“计划”的英文表述做了斟酌，我的意思就是有过这方面的考量和细细斟酌了。lz也可以参考这样的英文表述去交流。

此外，支持lz的这个呼吁，希望可以再次引起重视，总社最终固定确定下来。

麦田王子 · 发表于 2013-4-8 19:18

英文mowo “摸我”

temple · 发表于 2013-4-8 21:34

回复 11# 涡轮

谢谢这位兄台的支持

temple · 发表于 2013-4-8 21:35

回复 12# 麦田王子

额.........偶无语.......

抢个孩子 · 发表于 2013-4-9 10:04

英文名：maitianjihua

小麦芽2012 · 发表于 2013-4-9 10:39

有英文名吗